Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Великой прибылью сочтется награда Божия тогда!

Но — ложью знаменья считавший! Тот, кто не веровал в Творца!

Таким — огонь, им оставаться в его объятьях без конца!

Куда как скверно это место! Но что ж на Бога было лгать?

Лишь по Господню дозволенью несчастье может настигать!

У тех, кто верует, Создатель ведет сердца на верный путь.

Он обо всем и всяком знает, Ему известны смысл и суть

Творцу, пророку повинуйтесь! Посланцу речь принадлежит,

А отвернетесь — ведь на речи лишь передача возлежит.

Нет божества помимо Бога — Творца и Господа всего!

Да полагаются смиренно все те, кто верит, на Него!

Поберегитесь, те кто верит, кто правой верой душу спас.

Меж ваших жен, детей таятся враги лукавые для вас.

Когда простите их — прощает Господь миров рабов Своих!

Достаток сытный, также дети — вам искушенье только в них

Для вас великая награда — всегда у вечного Творца!

Его страшитесь! Повинуйтесь! Раскройте верные сердца,

Делитесь благом ради блага самим себе — оно придет!

Кто победить умеет скупость — невыразимо счастлив тот?

Когда Создателю дадите душою чистою заем,

Его удвоит Он, прощая вас в милосердии Своем.