Пасынки Вселенной   ::   Хайнлайн Роберт

Ему было слышно, как они оживленно шепчутся, но он сделал вид, что их разговор его не интересует. Двойственность всегда была основной проблемой Джо-Джима. Будучи скорее группой, чем индивидуумом, он с трудом переходил от слов к делу, так как каждый его поступок требовал принятия совместного решения.

Немного погодя Хью услышал, как Джо повысил голос:

- Ладно, пусть будет по-твоему! Хью, плыви-ка сюда!

Хью оттолкнулся от стены и в один прыжок очутился близ Джо-Джима, вцепившись обеими руками в спинку капитанского кресла, чтобы затормозить.

- Мы решили отпустить тебя вниз и дать тебе шанс попробовать,- сказал Джо.- Но все равно ты идиот,- добавил он хмуро.

Бобо проводил Хью через опасные ярусы страны мьютов и оставил его в необитаемой пограничной зоне.

- Спасибо, Бобо,- сказал ему Хью на прощание.- Доброй тебе еды.

Карлик усмехнулся, кивнул и устремился вверх по лестнице, по которой они только что спустились.

Хью повернулся и зашагал вниз, крепко сжимая нож. Приятно было снова ощутить в руке клинок. Хотя и не его собственный, с которым Хью попал в плен,тот тогда достался в качестве трофея Бобо, и Бобо так и не вернул его Хью, поскольку по нечаянности оставил в спине какого-то улизнувшего от них громилы. Но клинок, который Хью получил от Джо-Джима взамен, был хорошо сбалансирован и вполне его устраивал.

По просьбе Хью и по приказу Джо-Джима Бобо сопроводил его к зоне, расположенной непосредственно над вспомогательным Конвертером, которым пользовались Ученые.