Два веронца   ::   Шекспир Уильям

Ланс



Это не важно. Раз у нее нет зубов, она не укусит.

Спид



«Дальше: она любит выпить».

Ланс



Ну что ж, если спиртное хорошего качества, пускай пьет. Она не захочет, так я выпью. Хорошую вещь надо ценить.

Спид



«Дальше: она слишком щедра».

Ланс



На разговоры? Нет, конечно, — тут написано, что она скупа на слова. На деньги? Пустое! Деньги всегда будут у меня. Ну, а на другие вещи — пускай. Ничего не поделаешь. Ладно, поехали дальше.

Спид



А дальше вот что: «У нее больше волос, чем ума, больше недостатков, чем волос, и больше денег, чем недостатков».

Ланс



Стой, стой. Я хочу на ней жениться, а по этой статье я дважды или трижды решал и да и нет. Прочти еще раз.

Спид



«У нее больше волос, чем ума».

Ланс



Больше волос, чем ума? Может быть; и я это докажу. Крышка солонки накрывает солонку, и, значит, ее больше, чем соли. Волосы покрывают голову, значит, их больше, чем ума в голове, потому что большее всегда больше, чем меньшее. Продолжай.

Спид



«Больше недостатков, чем волос».

Ланс



Вот это чудовищно. О, если бы этого пункта не было!

Спид



«И больше денег, чем недостатков».

Ланс



А вот уж это обстоятельство скрашивает все недостатки.