Дживс и неумолимый рок   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

В еJ глазах я жалкое ничтожество и пятно на теле рода человеческого. Прав я, Дживс, или нет?

- Совершенно правы, сэр.

- И при всJм при том она требует, чтобы я отменил все свои визиты и мчался к ней в Вулэм-Черси. Наверно, у нее есть на то некие зловещие причины, о которых мы ничего не знаем. Так осудишь ли ты меня за тяжесть на душе, Дживс?

- Ни в коем случае, сэр. Простите, сэр, я полагаю, что звонят во входную дверь.

Он испарился в воздухе, а я нанес еще один апатичный удар по остаткам я. и б.

- Телеграмма, сэр, - сказал вновь материализовавшийся Дживс.

- Распечатай ее и огласи содержание. От кого она?

- Телеграмма не подписана, сэр.

- Ты имеешь в виду, что подписи там нет?

- Именно это я и пытался выразить, сэр.

- Ну-ка, давай ее сюда.

Я лично произвел инспекцию. Подозрительное послание. Именно так: подозрительное.

"Запомни когда приедешь сюда вопрос жизни и смерти встретиться совершенными незнакомцами."

У нас, Вустеров, голова не самое сильное место, тем более за завтраком. Я ощутил тупую боль в переносице.

- Дживс, что бы это значило?

- Не имею ни малейшего представления, сэр.

- "Сюда". Куда это - "сюда"?

- Обратите внимание, сэр, послание отправлено из Вулэм-Черси.

- Ты совершенно прав. Из Вулэм - как ты в высшей степени наблюдательно подметил - этого самого Черси. Значит, кое-что нам уже известно.

- Что именно, сэр?

- Откуда мне знать? Или это все-таки от тетушки Агаты, а?

- Сомнительно, сэр.

- Да...