Дживс и неумолимый рок   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

опять тыправ. Тогда все, что мы можем сказать - некая личность, проживающая в Вулэм-Черси, считает, что мне жизненно необходимо встретиться с совершенными незнакомцами? Так, Дживс?

- Трудно сказать, сэр.

- Но если посмотреть с другой стороны - так отчего бы и не встретиться?

- Совершенно верно, сэр.

- Итак, вот что мы имеем: это тайна, которую способно раскрыть только время. ЗапасJмся терпением, Дживс.

- Именно это я и собирался сказать, сэр.

Я заявился в Вулэм-Черси к четырем часам. Тетя Агата писала письма в своей берлоге. Зная тетушку, готов биться об заклад, что это были более чем нелюбезные письма, а насчет постскриптумов я лучше и вовсе промолчу.

Не скажу, что при виде меня она подпрыгнула от восторга.

- А, это ты, Берти.

- Ага, это я.

- Что за грязь у тебя на носу?

Я усердно заработал носовым платком.

- Хорошо, что ты приехал так рано. Хочу сказать тебе пару слов, прежде чем ты встретишься с мистером Филмером.

- С кем?

- С мистером Филмером, членом Кабинета министров. Он гостит у меня в усадьбе. Полагаю, даже тебе приходилось слышать о мистере Филмере?

- О, еще бы, - деликатно ответил я, хотя, по правде сказать, не имел ни малейшего понятия о том, что это за птица. Как ни крути, не такой уж я тонкий знаток политической кухни и ее руководящего персонала.

- Я бы настоятельно рекомендовала тебе произвести на мистера Филмера благоприятное впечатление.